F. Dubeau, Canada